Fu Fang Xi Gua Shuang Tang, Fu Fang Xi Gua Shuang Pian, Fu Fang Xi Gua Shuang San en Fu Fang Xi Gua Shuang Wan zijn verschillende toedieningsvormen (afkooksel, tabletten, poeder en pillen) van een formule. De naam Fu Fang Xi Gua Shuang Tang betekent “Samengestelde Watermeloen IJs‑Siroop/Afkooksel” en verwijst binnen de Traditionele Chinese Geneeskunde (TCG) naar ondersteuning van normale vochtbalans, hitte‑klaring en urineweg‑functie, met nadruk op verkoelende werking volgens het TCG‑model.
In TCG‑taal wordt aangenomen dat een patroon van binnenste hitte en vocht‑ophoping kan leiden tot verschijnselen die in het model worden geïnterpreteerd als:
● warm gevoel in bovenlichaam en gezicht
● droge mond en dorst
● moeilijke, warme of donkere urineweg‑functie
● onrust en irritatie
Dit patroon wordt traditioneel in verband gebracht met zogenaamde “zomerhitte” of “damp‑hitte” in de TCG‑theorie. Dit zijn puur TCG‑patroon begrippen en geen westerse medische diagnoses.
Fu Fang Xi Gua Shuang combineert kruiden die volgens de TCG‑theorie:
● hitte klaren en verkoelen
● vocht afvoeren en urinewegen ondersteunen
● binnenste balans herstellen
In de EU/Nederland worden Fu‑Fang‑Xi‑Gua‑Shuang‑producten (Tang/Pian/San/Wan) verkocht als voedingssupplement of kruidenpreparaat. Ze zijn geen geneesmiddelen, tenzij expliciet anders vermeld. Volgens EU‑ en NVWA‑regelgeving mogen er geen medische claims (behandeling, genezing of voorkoming van ziekten) op dergelijke producten worden gemaakt; alleen officieel goedgekeurde gezondheidsclaims zijn toegestaan. Deze beschrijving is daarom uitsluitend een educatieve toelichting op TCG‑traditie en vervangt geen medisch advies.
Fu Fang Xi Gua Shuang is een verkoelende, vochtregulerende formule. De klassieke samenstelling bevat doorgaans:
● Xi Gua (Citrullus vulgaris vruchtvlees, watermeloen) – kern kruid; verkoelt en bevochtigt volgens TCG; ondersteunt urineweg‑functie en hitte‑klaring.
● Hua Shi (Talcum of talk) – verkoelt en droogt damp; ondersteunt de “ijs‑”component van de formule.
● Gan Cao (Glycyrrhiza uralensis wortel) – harmoniseert en verzacht; beschermt Milt‑Qi.
● Zhi Zi (Gardenia jasminoides vrucht) – klaar hitte, ondersteunt urineweg‑afvoer.
● Lian Qiao (Forsythia suspensa vrucht) – klaar hitte, verdrijft “toxines”.
● Bo He] (Mentha haplo calyx kruid) – verkoelt hitte in bovenste warmer.
● Jin Yin Hua] (Lonicera japonica bloem, Japanse kamperfoelie) – klaar hitte en ondersteunt huid‑functie.
● Zhu Ye] (Phyllostachys nigra blad, bamboeblad) – verkoelt hart‑hitte en ondersteunt vochtbalans.
● Lu Gen] (Phragmites communis rhizoom, rietwortel) – verkoelt en genereert vloeistoffen.
● Dan Zhu Ye] (Lophatherum gracile blad) – verkoelt hitte en ondersteunt urineweg‑functie.
Afhankelijk van fabrikant kunnen kleine variaties voorkomen. Hulpstoffen kunnen in tabletten/pillen worden toegevoegd (zetmeel, cellulose, magnesiumstearaat). De exacte samenstelling en verhoudingen kunnen per merk verschillen; de ingrediëntenlijst op het productetiket is altijd leidend.