Er Chen Tang He San Zi Yang Qin Tang, Er Chen Tang He San Zi Yang Qin Pian, Er Chen Tang He San Zi Yang Qin San en Er Chen Tang He San Zi Yang Qin Wan zijn verschillende toedieningsvormen (afkooksel, tabletten, poeder en pillen) van een formule die bestaat uit een combinatie van twee klassieke Chinese kruidenformules: Er Chen Tang (“Twee Delen Afkooksel”) en San Zi Yang Qin Tang (“Drie Zaden Voeden Long Afkooksel”).
De naam en structuur duidt op een gemoderniseerde of aangepaste versie waarbij de twee klassieke formules zijn gecombineerd. Binnen de Traditionele Chinese Geneeskunde (TCG) zou dit betekenen dat de formule:
● Damp transformeert en slijm reguleren (kernfunctie van Er Chen Tang)
● tegelijk Long‑Yin voedt en vloeistoffen genereert (kernfunctie van San Zi Yang Qin Tang)
Dit zijn twee aanvullende, bijna tegengestelde werking – het eerste droogt/transformeert, het tweede voedt/bevochtigt. Een dergelijke combinatie zou volgens TCG‑denken gebruikt worden bij patronen waar er zowel slijm‑ophoping als long‑droogte aanwezig zijn, wat een relatief delicate balans vereist.
Dit zijn puur TCG‑patroon begrippen en geen westerse medische diagnoses.
In de EU/Nederland worden dergelijke gecombineerde formules (Tang/Pian/San/Wan) verkocht als voedingssupplement of kruidenpreparaat. Ze zijn geen geneesmiddelen, tenzij expliciet anders vermeld. Volgens EU‑ en NVWA‑regelgeving mogen er geen medische claims (behandeling, genezing of voorkoming van ziekten) op dergelijke producten worden gemaakt; alleen officieel goedgekeurde gezondheidsclaims zijn toegestaan. Deze beschrijving is daarom uitsluitend een educatieve toelichting op TCG‑traditie en vervangt geen medisch advies.
Een gecombineerde formule met “Er Chen Tang He San Zi Yang Qin Tang” bevat typisch elementen van beide klassieke formules:
Uit Er Chen Tang (Damp‑transformatie kern):
● Ban Xia (Pinellia ternata bereid rizoom) – transformeert slijm.
● Chen Pi (Citrus reticulata vergevorderde schil) – beweegt Qi neerwaarts.
● Fu Ling (Poria cocos sclerotium) – droogt damp.
● Gan Cao (Glycyrrhiza uralensis wortel) – harmoniseert.
Uit San Zi Yang Qin Tang (Long‑voeding kern):
● Su Zi (Perilla frutescens zaad) – beweegt long‑Qi en voedt licht.
● Bai Zi Ren] (Platycladus orientalis zaad) – voedt long‑Yin en verzacht droogte.
● Mai Men Dong] (Ophiopogon japonicus knol) – sterk long‑bevochtigend kruid.
● Bai He] (Lilium knol) – voedt long‑Yin.
● Jie Geng] (Platycodon grandiflorus wortel) – geleidt werking naar long/keel.
● Honey] (honing, in sommige varianten) – zoet en vochtend, ondersteunt long‑voeding.
Omdat dit een gecombineerde formule is, kan de exacte verhouding en selectie van kruiden sterk per fabrikant verschillen. Hulpstoffen kunnen in tabletten/pillen worden toegevoegd (zetmeel, cellulose, magnesiumstearaat). De ingrediëntenlijst op het productetiket is altijd leidend.