Di Tan Tang, Di Tan Tang Pian, Di Tan Tang San en Di Tan Tang Wan zijn verschillende toedieningsvormen (afkooksel, tabletten, poeder en pillen) van een klassieke Chinese kruidenformule. De naam Di Tan Tang betekent “Aarde Slijm Afkooksel” en verwijst binnen de Traditionele Chinese Geneeskunde (TCG) naar het transformeren en afvoeren van “slijm” (Flegma) volgens het TCG‑model, vooral gericht op ondersteuning van de midden warmer en herstel van normale gewichtsregulatie.
In TCG‑terminologie wordt aangenomen dat een combinatie van:
● Milt‑deficiëntie (zwakke middelste energieverwerking)
● Damp‑ophoping (vochtophoping)
● die tot Flegma transformeert (samenklontering van vochtophopers in een meer zichtbare vorm)
kan leiden tot verschijnselen die in het model worden geïnterpreteerd als gewichtstoename, lichaams vochtophoping, moeheid, spijsverteringsmoeilijkheden of onrust. Dit zijn puur TCG‑patroon begrippen en geen westerse medische diagnoses.
Di Tan Tang combineert kruiden die volgens de TCG‑theorie:
● Flegma transformeren en afvoeren
● Milt‑Qi tonificeren en versterken
● Damp‑ophoping verminderen
Het doel is in TCG‑taal het herstel van normale spijsvertering en vochtbalans.
In de EU/Nederland worden Di‑Tan‑Tang‑producten (Tang/Pian/San/Wan) verkocht als voedingssupplement of kruidenpreparaat. Ze zijn geen geneesmiddelen, tenzij expliciet anders vermeld. Volgens EU‑ en NVWA‑regelgeving mogen er geen medische claims (behandeling, genezing of voorkoming van ziekten) op dergelijke producten worden gemaakt; alleen officieel goedgekeurde gezondheidsclaims zijn toegestaan. Deze beschrijving is daarom uitsluitend een educatieve toelichting op TCG‑traditie en vervangt geen medisch advies.
Di Tan Tang is een relatief krachtige Flegma‑transformerende formule. De klassieke samenstelling bevat doorgaans:
● Ban Xia Bai Zhu Tian Ma] – samengesteld van Ban Xia (Pinellia ternata), Bai Zhu (Atractylodes macrocephala) en Tian Ma (Gastrodia elata); samen vormen zij de kern van slijm‑transformatie en damp‑regulatie in TCG‑termen. Ban Xia transformeert slijm, Bai Zhu droogt en reguleert damp, Tian Ma kalmeert.
● Shi Chang Pu (Acorus tatarinowii rhizoom) – transformeert slijm en “opent de zintuigen openingen” in TCG‑zin; helpt helderheid van geest.
● Fu Ling] (Poria cocos sclerotium) – droogt damp en ondersteunt Milt‑Qi; vormt samen met Bai Zhu het “damp‑drainerende” duo.
● Chen Pi] (Citrus reticulata vergevorderde schil, rood/bruin)) – beweegt Qi neerwaarts en helpt volgens TCG “opgesloten Flegma” los te maken.
● Xuan Fu Hua] (Inula britannica bloem) – helpt slijm los te maken en neerwaarts te leiden; ondersteunt ook volgens TCG de daling van Milt‑Qi.
● Zhi Ke] (Citrus aurantium bereid vruchtvlees) – beweegt Qi in midden circuit, rondt af op neerwaartse beweging.
● Gan Cao] (Glycyrrhiza uralensis wortel) – harmoniseert en verzacht; beschermt Milt.
● Sheng Jiang] (Zingiber officinale verse gember) – ondersteunt Milt‑functie en helpt de midden warmer.
Afhankelijk van fabrikant kunnen kleine variaties voorkomen. Hulpstoffen kunnen in tabletten/pillen worden toegevoegd (zetmeel, cellulose, magnesiumstearaat). De exacte samenstelling en verhoudingen kunnen per merk verschillen; de ingrediëntenlijst op het productetiket is altijd leidend.