Dang Gui Nian Tong Tang, Dang Gui Nian Tong Pian, Dang Gui Nian Tong San en Dang Gui Nian Tong Wan zijn verschillende toedieningsvormen (afkooksel, tabletten, poeder en pillen) van een klassieke Chinese kruidenformule. De naam Dang Gui Nian Tong Tang kan worden vertaald als “Angelica en Rehmannia voor Pijn Afkooksel” en verwijst naar de twee kern kruiden Dang Gui (engelwortel) en Nian Zhi (Rehmannia). Binnen de Traditionele Chinese Geneeskunde (TCG) wordt deze formule ingedeeld bij de bloed‑voedende en pijn‑verlichtende formules, met speciale nadruk op ondersteuning van pijn in gewrichten en spieren volgens het TCG‑model.
In TCG‑taal ontstaat volgens het model chronische of terugkerende pijn wanneer er sprake is van Bloed‑deficiëntie – dus onvoldoende voedende substanties om de spieren, pezen en gewrichten van binnen te ondersteunen. Dang Gui Nian Tong Tang combineert daarom:
● Bloed‑voedende kruiden (vooral Dang Gui en Nian Zi)
● pijn‑verlichtende en circulatie‑ondersteunende kruiden
Het doel is in TCG‑taal: “Bloed voeden en Qi bewegen, zodat de voeding de spieren/gewrichten bereikt en pijn van binnenuit wordt verzacht”.
Dit zijn zuiver TCG‑patroon begrippen en geen westerse medische diagnoses of ziekte benamingen.
In de EU/Nederland worden Dang‑Gui‑Nian‑Tong‑Tang‑producten (Tang/Pian/San/Wan) verkocht als voedingssupplement of kruidenpreparaat. Ze zijn geen geneesmiddelen, tenzij expliciet anders vermeld. Volgens EU‑ en NVWA‑regelgeving mogen er geen medische claims (behandeling, genezing of voorkoming van ziekten) op dergelijke producten worden gemaakt; alleen officieel goedgekeurde gezondheidsclaims zijn toegestaan. Deze beschrijving is daarom uitsluitend een educatieve toelichting op TCG‑traditie en vervangt geen medisch advies.
Dang Gui Nian Tong Tang is een relatief compacte combinatie van bloed‑voedende en pijn‑verlichtende kruiden. De klassieke samenstelling bevat doorgaans:
● Dang Gui (Angelica sinensis wortel) – kern kruid; voedt en beweegt Bloed in TCG‑zin; ondersteunt volgens TCG voeding naar spieren en gewrichten.
● Shu Di Huang of Nian Zi] (Rehmannia glutinosa geprepareerde wortel) – diep Bloed‑voedend; vormt samen met Dang Gui de voedende kern van pijn verlichten.
● Chuan Xiong (Ligusticum chuanxiong rhizoom) – beweegt Bloed en Qi, vooral in spieren en gewrichten; helpt voeding door te dringen naar pijnplaatsen volgens TCG.
● Bai Shao (Paeonia lactiflora wortel) – voedt Bloed en beschermt Yin; verzacht kramp en spanning in spieren/pezen.
● Xu Duan (Dipsacus asper wortel) – traditioneel gebruikt in TCG voor pijn in rug en lagere ledematen; “helpt botten en pezen samen”.
● Huai Niu Xi (Achyranthes bidentata wortel) – leidt Bloed naar beneden en helpt volgens TCG de “onderkant” van lichaam aan voeding te voorzien.
● Gan Cao (Glycyrrhiza uralensis wortel) – harmoniseert de formule en beschermt Milt‑Qi.
Afhankelijk van fabrikant kunnen kleine variaties voorkomen (bijv. extra pijn‑verlichtende of circulatie‑ondersteunende kruiden). Hulpstoffen kunnen in tabletten/pillen worden toegevoegd (zetmeel, cellulose, magnesiumstearaat). De exacte samenstelling en verhoudingen kunnen per merk verschillen; de ingrediëntenlijst op het productetiket is altijd leidend.