Chuan Bei Pi Pa Gao Tang, Chuan Bei Pi Pa Gao Pian, Chuan Bei Pi Pa Gao San en Chuan Bei Pi Pa Gao Wan zijn verschillende toedieningsvormen (afkooksel, tabletten, poeder en pillen) van een Chinese kruidenformule. De naam Chuan Bei Pi Pa Gao verwijst naar de kern kruiden – Chuan Bei (Fritillaria‑bol), Pi Pa Ye (Eriobotrya japonica blad, “Loquat leaf”) – en Gao (dikke extract of zalvige paste). Dit suggereert dat de formule traditioneel in siroop‑ of pasteuze vorm werd bereid, maar nu ook in tabletten, poeders of pillen beschikbaar is.
Binnen de Traditionele Chinese Geneeskunde (TCG) wordt deze formule ingedeeld bij de “long‑bevochtigenende en hoesten‑stillende” formules. In TCG‑taal wordt ervan uitgegaan dat langdurige, drogere hoest, irritatie van keel en long, en “binnenste droogte” kunnen ontstaan wanneer de long onvoldoende wordt bevochtigd volgens dit model. Chuan Bei Pi Pa Gao combineert daarom kruiden die:
● de longen diep bevochtigen
● slijm transformeren en los maken
● hitte minstens enige mate uit long en hals klaren
● de neerwaartse beweging van long‑Qi ondersteunen
Dit zijn zuiver TCG‑patroon begrippen en geen westerse medische diagnoses of ziekte benamingen.
In de EU en Nederland worden Chuan‑Bei‑Pi‑Pa‑Gao‑producten (Tang/Pian/San/Wan) in de praktijk geclassificeerd als voedingssupplementen of kruidenpreparaten. Ze zijn geen geregistreerde geneesmiddelen, tenzij expliciet anders vermeld. Volgens EU‑ en NVWA‑regelgeving mogen er geen medische claims op dergelijke producten worden gebruikt (zoals ziekten voorkomen, behandelen of genezen); gezondheidsclaims zijn alleen toegestaan als ze vooraf officieel zijn goedgekeurd. De onderstaande tekst is daarom uitsluitend een algemene, educatieve toelichting op TCG‑traditie en vervangt geen medisch advies of behandeling.
Een klassieke Chuan Bei Pi Pa Gao‑formule bevat een kern van long‑bevochtigende, slijm‑transformerende en hitte‑matigde kruiden, bijvoorbeeld:
● Chuan Bei (Fritillaria cirrhosa of verwante soort – Fritillaria‑bol) – kernkruid; voedt volgens TCG long‑Yin, transformeert slijm en verzacht interne hitte gevoelens in long en keel.
● Pi Pa Ye (Eriobotrya japonica – loquat‑blad) – klassiek long‑bevochtigend kruid; helpt volgens TCG hoest te kalmeren en droogte in de luchtwegen te verzachten.
● Bai He (Lilium – lelie bloem/‑knol) – voedt lung‑Yin en genereert vloeistoffen; helpt de long te “bevloeiden” in TCG‑zin.
● Sheng Di Huang (Rehmannia glutinosa – rauwe Rehmannia‑wortel) – diep Yin‑ en bloed‑voedend, duidelijk ook binnenste hitte die long‑droogte kan veroorzaken.
● Mai Men Dong (Ophiopogon japonicus – Ophiopogon‑knol) – sterk long‑ en maag‑bevochtigend kruid; one van de klassieke “liefdevolle voor de longen” in TCG.
● Gan Cao (Glycyrrhiza uralensis – zoethoutwortel, vaak Zhi Gan Cao) – verzacht rauwheid in keel, harmoniseert de formule en voedt de midden warmer.
● Xing Ren (Prunus armeniaca – abrikoos zaad) – ondersteunt volgens TCG de afdaling van long‑Qi en helpt bij een gevoel van spanning in de borst.
● Gua Lou Ren (Trichosanthes kirilowii – trichosanthes zaad) – transformeert slijm, klart warmte in long en borst, voedt ook de longen.
Afhankelijk van de fabrikant kunnen extra tonica of ondersteunende kruiden (bijvoorbeeld aanvullende vochtreguleringen of licht tonifiërende componenten) worden toegevoegd. Voor tabletten, pillen of granulaat worden ook hulpstoffen (bijvoorbeeld honing, zetmeel, cellulose, binding‑ en glansmiddelen) toegevoegd. De exacte samenstelling en verhoudingen kunnen per merk verschillen; de ingrediëntenlijst op het etiket van het specifieke product is altijd leidend.