Chu Kou Chou Tang, Chu Kou Chou Pian, Chu Kou Chou San en Chu Kou Chou Wan zijn verschillende toedieningsvormen (afkooksel, tabletten, poeder en pillen) van een Chinese kruidenformule die in de TCG‑praktijk gebruikt wordt bij patronen die worden omschreven als “maag‑vuur” en voedsel stagnatie” in combinatie met een onaangename mondgeur volgens TCG‑begrippen.
Binnen de Traditionele Chinese Geneeskunde (TCG) wordt slechte adem vaak teruggevoerd op zogenoemd Wei Re (“maag‑hitte” of “maag‑vuur”) en achterblijvende voedselresten. In dat theoretische model “verbrandt” een te hete Maag het voedsel te snel en onvolledig, waardoor er “troebele damp” en gassen ontstaan die omhoog stijgen en zich via de adem uiten. Tegelijk wordt aangenomen dat de Maag‑Yin en lichaamsvloeistoffen door die hitte relatief uitgeput raken.
De formule combineert daarom:
● hitte‑klarende kruiden gericht op Maag en Bloed
● Yin‑ en vloeistoffen‑voedende kruiden
● darm‑regulerende en voedsel‑bewegende kruiden
Doel daarvan is in TCG‑taal om “maag‑vuur te temperen, voedsel stagnatie te reguleren en Yin/vloeistoffen weer te voeden”, zodat de interne balans in de bovenste en middelste warmer wordt ondersteund. Dit alles zijn TCG‑patroon begrippen en moeten niet worden gezien als westerse medische diagnoses.
In de EU en Nederland worden Chu‑Kou‑Chou‑/Chu‑Kou‑Wei‑producten die als kant‑en‑klare pillen, tabletten, poeders of extracten (Tang/Pian/San/Wan) worden verkocht, doorgaans geclassificeerd als voedingssupplementen of kruidenpreparaten. Het zijn geen geregistreerde geneesmiddelen, tenzij dat expliciet op de verpakking staat. Volgens EU‑ en NVWA‑regelgeving mogen er geen medische claims op dergelijke producten worden gebruikt (zoals ziekten voorkomen, behandelen of genezen); gezondheidsclaims zijn alleen toegestaan als ze vooraf officieel zijn goedgekeurd. De tekst hier is daarom uitsluitend bedoeld als algemene, educatieve uitleg over TCG‑traditie en vervangt geen persoonlijk medisch advies of behandeling.
Een veelgebruikte Chu‑Kou‑Wei‑formule (bijvoorbeeld in tablet‑ of pillenvorm) is opgebouwd rond een combinatie van Maag‑hitte‑klarende, Bloed‑regulerende en darm‑ondersteunende kruiden, zoals:
● Sheng Di Huang (Rehmannia glutinosa – rauwe Rehmannia‑wortel) – in TCG een belangrijk Yin‑ en bloed‑voedend kruid dat ook interne hitte matigt en vloeistoffen aanvult.
● Dang Gui (Angelica sinensis – engelwortel wortel) – voedt en beweegt Bloed; helpt volgens TCG ook de darmen te bevochtigen en de stoelgang te ondersteunen.
● Mu Dan Pi (Paeonia suffruticosa – boompioen‑schors) – klaart hitte uit het Bloed en verkoelt “bloed‑hitte” in de bovenste en middelste warmer.
● Huang Lian (Coptis chinensis – Coptis‑rhizoom) – sterk maag‑ en darm‑gerichte hitte‑klarer; in TCG gezien als belangrijk kruid om “vuur en toxische hitte” in het spijsverteringskanaal te matigen.
● Sheng Ma (Cimicifuga heracleifolia – Cimicifuga‑rhizoom) – helpt hitte en zogenoemde “toxines” naar boven en naar buiten te geleiden; traditioneel gebruikt in combinaties voor mond‑ en tandvlees comfort.
● Mai Dong (Ophiopogon japonicus – Ophiopogon‑knol) – voedt Maag‑ en Long‑Yin en genereert vloeistoffen; helpt volgens TCG droogte door maag‑hitte te compenseren.
● De Huang (Rheum officinale – rabarberwortel/-rhizoom) – krachtig vuur‑/hitte‑drainerend kruid; ondersteunt via de darm de afvoer van warmte en voedselresten.
● Hou Po (Magnolia officinalis – magnolia past) – beweegt Qi neerwaarts en reguleert “volte‑gevoel” in borst en bovenbuik; droogt Damp en transformeert flegma.
● Zhi Shi (Citrus aurantium – onrijpe bittere sinaasappel vrucht) – breekt volgens TCG Qi‑stagnatie en helpt voedsel stagnatie en opgeblazen gevoel in de buik te reguleren.
Afhankelijk van de fabrikant kunnen extra kruiden (bijvoorbeeld aanvullende slijm‑regulerende of kalmerende componenten) en hulpstoffen (zoals zetmeel, microkristallijne cellulose, bind‑ en glansmiddelen) worden toegevoegd voor tabletten, pillen of granulaat. De exacte samenstelling en verhoudingen verschillen per merk; de ingrediëntenlijst op het etiket van het specifieke product is altijd leidend.