Chai Ge Jie Ji Tang Xin Tang, Chai Ge Jie Ji Tang Xin Pian, Chai Ge Jie Ji Tang Xin San en Chai Ge Jie Ji Tang Xin Wan zijn verschillende toedieningsvormen (afkooksel, tabletten, poeder en pillen) van een formule die is gebaseerd op de klassieke TCG‑formule Chai Ge Jie Ji Tang. De toevoeging “Xin” duidt meestal op een gemoderniseerde of aangepaste versie (bijvoorbeeld als extract of met kleine variaties in ingrediënten), terwijl de kernstructuur behouden blijft.
Binnen de Traditionele Chinese Geneeskunde (TCG) wordt Chai Ge Jie Ji Tang traditioneel gebruikt bij patronen die worden beschreven als een externe Wind‑Koude die transformeert naar Wind‑Hitte en zich vanuit de oppervlakkige laag (Taiyang) naar een diepere laag (Yangming) verplaatst. In TCG‑taal gaat het om situaties waarin aanvankelijk koude verschijnselen (bijvoorbeeld rillingen) geleidelijk overgaan in meer warmte‑georiënteerde sensaties (bijvoorbeeld meer hittegevoel in het hoofd), met spanning in nek en schouders en een “vastzittend” gevoel van Qi in de spierlaag.
De formule combineert kruiden die volgens de TCG‑theorie:
● de spierlaag ontspannen en Wind verdrijven
● interne hitte in hoofd en bovenlichaam klaren
● de Qi‑circulatie in de bovenste warmer reguleren
Chai‑Ge‑Jie‑Ji‑Tang‑Xin‑producten (Tang/Pian/San/Wan) die in Europa worden verkocht, vallen normaal gesproken onder voedingssupplementen of kruidenpreparaten. Het zijn geen geregistreerde geneesmiddelen, tenzij uitdrukkelijk anders vermeld. Volgens EU‑ en NVWA‑regelgeving mogen er geen medische claims (zoals ziekten voorkomen, behandelen of genezen) op worden gemaakt; gezondheidsclaims zijn alleen toegestaan als ze officieel zijn goedgekeurd. De onderstaande tekst is daarom uitsluitend een algemene, educatieve uitleg over TCG‑traditie en vervangt geen medisch advies of behandeling.
De Xin‑varianten zijn doorgaans gebaseerd op de klassieke samenstelling van Chai Ge Jie Ji Tang. Typische TCG‑ingrediënten zijn onder meer:
● Chai Hu (Bupleurum chinese wortel) – helpt volgens TCG de Shaoyang‑laag te harmoniseren en Qi in de flanken en het bovenlichaam vrijer te laten circuleren.
● Ge Gen (Pueraria lobata wortel) – ontspant de spierlaag van nek en schouders en leidt “oppervlakkige hitte” naar buiten af.
● Qiang Huo (Notopterygium‑rhizoom) – verdrijft Wind‑Koude, vooral uit het bovenlichaam en de schouders.
● Bai Zhi (Angelica dahurica wortel) – richt zich in TCG op hoofd en gelaat en helpt Wind in dat gebied te verdrijven.
● Huang Qin (Scutellaria baicalensis wortel) – klaart interne hitte, vooral in de bovenste warmer (hoofd/borst).
● Shi Gao (gecalcineerd gips, farmaceutische kwaliteit) – sterk hitte‑klaren mineraal dat “Yangming‑hitte” volgens TCG tempert.
● Jie Geng (Platycodon grandiflorus wortel) – “geleidt” de werking van de formule naar longen en keel en helpt bij de stijging/spreiding van Qi naar boven.
● Bai Shao (Paeonia lactiflora wortel) – voedt Bloed en beschermt Yin tegen de relatief verkoelende en verspreide werking van de andere kruiden.
● Gan Cao (Glycyrrhiza uralensis wortel, vaak Zhi Gan Cao) – harmoniseert de formule en verzacht scherpe of te sterke componenten.
● Sheng Jiang (Zingiber officinale verse gember) – ondersteunt de beschermende Qi aan de oppervlakte en harmoniseert Maag/Milt.
● Da Zao (Ziziphus jujuba vrucht) – voedt Qi en Bloed licht en harmoniseert de combinatie.
Xin‑varianten kunnen lichte aanpassingen hebben (bijvoorbeeld extract vorm, gewijzigde verhoudingen of extra ondersteunende kruiden). Daarnaast worden vaak hulpstoffen zoals zetmeel, cellulose of coating materialen gebruikt in tabletten, pillen en granulaat. De ingrediëntenlijst op het etiket van het concrete product blijft altijd de primaire referentie.