Bi Xie Fen Qing Yin Tang, Bi Xie Fen Qing Yin Pian, Bi Xie Fen Qing Yin San en Bi Xie Fen Qing Yin Wan zijn verschillende toedieningsvormen (afkooksel, tabletten, poeder en pillen) van één klassieke Chinese kruidenformule. De naam Bi Xie Fen Qing Yin wordt vaak vertaald als “Afbakening van Helder en Troebel”, en verwijst in de Traditionele Chinese Geneeskunde (TCG) naar het scheiden van heldere en troebele lichaamsvloeistoffen in de onderbuik en de lagere energiebaan.
Binnen de TCG‑theorie wordt aangenomen dat een verzwakte Nier‑Yang‑functie en stagnatie in de onderbuik ertoe kunnen leiden dat “troebele damp” niet goed wordt gescheiden van “helder vocht”. Dit wordt in TCG‑taal bijvoorbeeld geassocieerd met een sensatie van zwaarte onderin het lichaam en troebele of minder goed gereguleerde urine, maar deze termen zijn puur TCG‑patroon‑taal en geen westerse diagnose. De formule wordt in dat model ingezet om de lagere energiebaan te verwarmen, de Qi‑circulatie te bevorderen en de natuurlijke scheidingsfunctie van helder en troebel te ondersteunen.
In de EU worden Bi‑Xie‑Fen‑Qing‑Yin‑producten (Tang/Pian/San/Wan) in de regel als voedingssupplementen of kruidenpreparaten geclassificeerd, en niet als geregistreerde geneesmiddelen, tenzij expliciet vermeld. Volgens EU‑ en NVWA‑regels zijn medische claims (zoals ziekten voorkomen, behandelen of genezen) niet toegestaan op dit type product; alleen vooraf goedgekeurde gezondheidsclaims mogen worden gebruikt. De onderstaande uitleg is daarom uitsluitend een algemene, educatieve beschrijving van de TCG‑traditie en vervangt geen advies of behandeling door arts, apotheker of TCG‑therapeut.
De klassieke Bi Xie Fen Qing Yin formule is relatief compact en bevat doorgaans vier hoofd kruiden:
- Bi Xie (Dioscorea hypoglauca of verwante soort) – kern kruid; in TCG geclassificeerd als een kruid dat damp‑troebelheid verdrijft en helpt helder en troebel te scheiden in de onderbuik.
- Yi Zhi Ren (Alpinia oxyphylla zaad) – verwarmt volgens TCG de Nier‑Yang en ondersteunt controle over urine en lagere energiefuncties.
- Wu Yao (Lindera aggregata wortel) – beweegt en verwarmt de Qi in de onderbuik; helpt stagnatie en koude‑gevoelens te reguleren.
- Shi Chang Pu (Acorus tatarinowii rhizoom) – opent volgens TCG de “openingen”, bevordert circulatie van Qi en ondersteunt de verbinding tussen boven‑ en onderlichaam.
Sommige moderne varianten voegen extra regulerende of bloed‑beweging‑kruiden toe, maar de kern van de formule blijft meestal deze vier ingrediënten. Hulpstoffen (bijv. zetmeel, cellulose) kunnen worden toegevoegd om tabletten/pillen of granulaat te vormen. De exacte samenstelling en verhoudingen kunnen per fabrikant verschillen; de ingrediëntenlijst op het etiket van het product is altijd leidend.